domingo, setiembre 28, 2014

Herta Müller: 'La Literatura no entiende de fronteras'


La Premio Nobel de Literatura Herta Müller (Rumanía, 1953), que ha inaugura este fin de semana el festival Cosmopoética 2014 de Córdoba, ha afirmado que, por su experiencia, los festivales literarios propician un movimiento "más fluido" que permite llegar al público joven.

En rueda de prensa antes de su intervención en el festival Müller ha afirmado que, por lo general, los festivales tienen temas que permiten un movimiento de público "más fluido", como "el de las olas del mar", en los que "uno llega y otro se va", lo que hace que sean muy provechosos al conseguir que los jóvenes acudan a ellos.

La Premio Nobel en 2009 ha inaugurado el certamen con una lectura de poemas y sus respectivos "collage", lo que le permitirá establecer "una relación entre imagen y texto", algo que ha extrapolado a la vida, en la que "lo que se ve y lo que se dice están ligados".

"Esto en las películas se puede expresar muy bien. En la literatura es más difícil. La literatura puede sólo describirlo, y mis 'collage' me permiten hacer más visible esta relación porque muestran la palabra de manera visual", ha explicado la artista, cronista de la dictadura de Ceaucescu en Rumanía y sus efectos sobre el ser humano.

Müller ha considerado que la literatura "no entiende de fronteras, ni es útil limitarla a un sitio concreto", dado que se rige más por "sentimientos y sensaciones", por lo que la entiende como algo "universal".

Ha puesto como ejemplo de este planteamiento la obra Cien años de Soledad, de Gabriel García Márquez, porque, en la lectura que hace de ella, el pueblo ficticio de Macondo es en el que la autora se crío en Rumanía.

Dentro de este arte universal, Müller aclara que la poesía es "la forma más concentrada de expresar pequeños brillos de sensaciones".

Lo dice una escritora que opina que "no es rumana en Rumanía, ni alemana en Alemania", algo que no ve como algo negativo, pero que está íntimamente ligada a ambos países y a ambos lenguajes.

Ha puntualizado que el alemán es su lengua materna, pero el rumano es el lenguaje en el que comenzó su proceso de socialización, y es un idioma "mas sensorial y metafórico", que tiene muy presente un conjunto de imágenes.

Sobre su país de origen y el fenómeno migratorio que hace que muchos de sus compatriotas sean vistos como europeos de segunda, la Premio Nobel admite que ella misma "podría haber sido una de estas rumanas que se ven en las calles pidiendo".

Müller recuerda que durante la dictadura tocó "fondo", no tenía ningún sustento económico, fue despedida varias veces y sometida a amenazas e interrogatorios de la policía, y que, cuando por fin pudo irse a Alemania, tuvo "la inseguridad" típica de quien se va de un país pobre a un país más rico y que se manifiesta en la incapacidad de entender el humor o determinadas actitudes socioculturales.

"Tengo un Premio Nobel, pero en Berlín soy una ciudadana anónima, y sigue habiendo muchas situaciones en las que siento que no encajo, porque mi vida ha transcurrido de forma que situaciones que para otras personas son naturales, para mí no lo son. Y esto no es una lástima ni algo estrictamente negativo, sino algo con lo que vivo. No voy a hacerme pasar por alguien que no soy", ha concluido.

Fuente: El Mundo

jueves, setiembre 18, 2014

II Festival de la Amistad, el Amor y la Cultura. Primavera Poética




II FESTIVAL DE LA AMISTAD, EL AMOR Y LA CULTURA
DEL 22 AL 26 DE SEPTIEMBRE

HOMENAJE
A

JOSÉ RUIZ ROSAS
MARCO MARTOS
OMAR ARAMAYO
ALBERTO ALARCÓN
OMAR LARA

En la lectura de poemas los poetas: Sonia Luz Carrillo, Gonzalo Espino, Rosina Valcárcel, Reynaldo Naranjo, Ricardo Falla, Johnny Barbieri, Jesús Rito García (México), Leoncio Luque, Pedro Felix Novoa, Nora Alarcón, Claudia Pacheco, Armando Arteaga, Willy Gómez, Bernardo Rafael Álvarez, Ricardo Ayllón, John López, Mesias Evangelista y muchos más.

INGRESO LIBRE

martes, setiembre 16, 2014

La Huaca es Poesía


La Huaca es Poesía en Mateo Salado
este sábado 20 de septiembre
de 4:00 a 7:00 pm

Leerán los Poetas:
Marcos Martos
Maynor Freyre
Rosella Di Paolo
Luis Fernando Chueca
Victoria Guerrero
Domingo de Ramos
Pedro Novoa
Óscar Limache
Laoncio Luque
Miguel Ildefonso
Paolo de Lima
Héctor Ñaupari
Johnny Barbieri
Juan Benabente
Willy Gómez
Rafael Hidalgo
Martín Horna
Patricia del Valle
José Aguirre
Jesús Buitrón
Elba Romero

INGRESO LIBRE

jueves, setiembre 11, 2014

La CE lanza en Pekín exprés de los jóvenes europeos

Obras literarias exprés de jóvenes de toda la Unión Europea (UE) se presentarán en China a través de internet y redes sociales, en un novedoso proyecto que anunció hoy la comisaria europea de Cultura, Androulla Vassiliou.

Con el proyecto "Flash Europa 28", obras de ficción de un máximo de 500 palabras escritas por 140 jóvenes de la Unión Europea (de un máximo de 28 años) serán traducidas al chino y presentadas por varias plataformas chinas de internet.

El proyecto comenzará el próximo 6 de octubre y mostrará cada día laborable una nueva obra.

Habrá cinco autores de cada uno de los 28 estados miembros de la UE, con lo que cada uno de ellos tendrá una semana dedicada a sus jóvenes escritores.

"Flash Europa 28 ofrece una oportunidad estupenda para que el pueblo chino descubra a los jóvenes escritores europeos y cómo son sus vidas", señaló la comisaria europea al presentar el proyecto.

Los lectores chinos "pueden quedar sorprendidos de encontrar que las supuestas diferencias culturales desaparecen al darse cuenta de que los jóvenes de Europa tienen las mismas preocupaciones que los de China", añadió.

Las obras serán difundidas a través de una página de internet específica: www.flash-europa-28.org y a través de diversas páginas web y redes sociales chinas, especialmente Weibo, el "twitter chino". 

Fuente: EFE

jueves, setiembre 04, 2014

Noble Katerba en la Villa


Recital de poesía por la II Semana Cultural y Pedagógica de Lengua y Literatura - UNFV

Leen por Noble Katerba

Johnny Barbieri
Manuel Cadenas
Milagros Lazo
Alan Morales
Pedro Perales

Viernes 05 de septiembre
hora 3pm
Lugar biblioteca de la Facultad de Educación - UNFV

INGRESO LIBRE

lunes, setiembre 01, 2014

"NOBLE KATERBA" EN LA II SEMANA CULTURAL Y PEDAGÓGICA DE LA UNFV



II SEMANA CULTURAL Y PEDAGÓGICA DE LENGUA-LITERATURA



Del 1 al 5 de setiembre de 2014
Hora/Día
Martes 02/09/14
Miércoles 03/09/14
Jueves 04/09/14
Viernes 05/09/14

2.00 - 2.30

Presentación de platos literarios

Exposición de clase modelo

Debate estudiantil
(La Nueva Ley Universitaria y sus efectos)
Premiacion de 1ero y 2do puesto concursos (poesía, cuento, yo soy,  declamación, canto)

2.30 - 3.00

3.00 - 3.30


Proyección de película

Ponencia de Lingüística
(Miguel Rodríguez Mondoñedo)



Ponencia y Homenaje al grupo literario Noble Katerba

3.30 - 4.00


Intercambio de libros

4.00 - 4.30

4.30 - 5.00
Ponencia de pedagogía
(Bertha Navarro)

Función de teatro


Ponencia de Oratoria y Liderazgo (Job Hidalgo Gómez)

5.00 - 5.30


Exposición de clase modelo

5.30 - 6.00
Sorteo de libros y receso
Sorteo de libros y receso

6.00 - 6.30

Yo soy un literato
(concurso)

Exposición de clase modelo

Sorteo de libros y receso


Función de teatro

6.30 - 7.00


Recital

7.00 - 7.30

Canto
(concurso)

Fonomímica

Presentación de danzas y fin del evento
7.30 - 8.00



 
Leerán por Noble Katerba

Johnny Barbieri
Gonzalo Málaga
Milagros Lazo
Manuel Cadenas
Alan Morales
Pedro Perales

Viernes 05 de septiembre a las 3:00pm
Biblioteca de la Facultad de educación de la UNFV-Lima


INGRESO LIBRE