Poetas en su café

Poetas en su café

Municipalidad de Magdalena del Mar

PoesÍa y MÚsica
en Primavera

Día: Miércoles 30 setiembre 2009

Horas: 7:15 p.m.

Lugar: Casa Iturry / Jr. Ayacucho 883
Magdalena del Mar- Lima

Dirección y animación: Carlos Zúñiga Segura

Participación especial:
Julio Humala

Música:
Urpicha del Perú

Recital poético:

Johnny Barbieri
Andrea Cabel
Raúl Heraud

Entrada libre

Terminó la II Fiesta del Diantre

Ayer domingo terminó La Segunda Fiesta del Diantre en Chiclayo y Puerto Eten organizado por el grupo Diantre que dirigen nuestros amigos Stalyn Vega y Matilde Granados. La fiesta fue muy acogedora hubo poesía, música trova, exposición de pintura, paseo a diversos lugares y harta bohemia. Poetas de Chiclayo, Lima, Piura y Tarapoto confluimos, en nombre de la poesía y la libertad, a una hermandad imborrable, y a esa vieja acepción de que no todo lo bueno está en la capital sino también en provincia. Que la poesía nos siga uniendo y que en nombre de ella seamos capaces de esto y más. Aquí algunas fotos.

En Chiclayo: Michael Jiménez. Claudia, Johnny Barbieri, Matilde Granados, Roberto Salazar y Mario Barrenter Leyendo en Puerto Eten: Poeta piurano, Danitza Crosby y Michael Jiménez
Presentando el libro Ciudad Sitiada en el INC de Chiclayo Stalyn Vega, Roberto Salazar (el autor) y Johnny Barbieri Visitando el Museo del Señor de Sipán en Lambayeque: Michael Jiménez, Mario Barrenter, Johnny Barbieri, Roberto Salazar y Ricardo Josadht

Visitando Pimentel: Michael Jiménez, Leoncio Luque, Johnny Barbieri, Roberto Salazar, Mario Barrenter y Ricardo Josadht

Luego del arduo trajín brindando con algunas cervezas: Mario Barrenter, Ricardo Josadht, Leoncio Luque, Johnny Barbieri y Roberto Salazar

Al finalizar la fiesta del Diantre quedamos varados en Trujillo, valió la pena.

II Fiesta del Diantre en Chiclayo y Puerto Eten

La Asociación Diantre, Arte y Cultura en coordinación con el Comité Pro Casa de la Cultura de Puerto Eten y la Galería El Espacio del Arte Contemporáneo realizarán este 25 y 26 la II Fiesta del Diantre “Última Palabra”.

De Lima:

Johnny Barbieri

Cesar Pineda

Roberto Salazar

Michael Jiménez Melchor

De Puno:

Leoncio Luque

De Arequipa:

Jimmy Marroquín

De Piura:

Martín Córdova

Luber Ipanaqué

Además de los músicos:

Alonso Cortéz

Mario Barrenter

De Tarapoto:

Ricardo Dávila

De Chiclayo:

Percy Vidal Chinguel

Javier Villegas

Ariel Machuca

Dandy Berrú

Se agradece la invitación a Matilde Granados y la lista de participantes a Michael Jiménez

Poemas de Roxana Crisólogo

Se busca la ola
la voluminosidad perfecta
el ojo del agua

hay una dimensión masoquista
una especie de riesgo
en esta curiosidad
una ansia enfermiza por regenerar
lo que no se puede
verdadero amor por lo que no se repite



te desplomaste en el albedrío del aire
rodaste como una canción desmedida
en los textos más complejos del agua
en las arañas de luz que las palmeras
arrancan de una multitud
acordonada de pájaros
sin estación ni orilla

es tierra firme la playa
el mar su mundo interior
los nudos y voces que el faro
anticipa
en círculos y vitrales
de amaneceres borrosos

escenas de una vida aparente
en la lentitud de los techos
de una inclinación mortecina que arde

y sin embargo una lluvia invisible
tiende su espalda
jabonosa para cepillarla
la música
se arropa en su mundo
interior

alguien se ofrece para leerme el tarot
las estrellas digo compañera
no creo en aquellos cartoncitos pintados de rojo
pero reconozco sus dedos
tu pasión
aquella luz

el muchacho del cabello de colores
esconde su torso
en su caparazón de tortuga
el sol desbaratará sus aletas
cedidas al abandono de la arena
y la arena formará ecos turbios
de un cuerpo
desvanecido en la playa

Montañitas
las olas rasguñaban el cielo teñido
de nubes

corrías tabla
pero también el tiempo corría
sobre la cresta
de algo inalcanzable
y la tabla descendía
acercando distancias

la mirada puesta
en las olas
te hace vulnerable a aquello
que no se repite

la posición segura
es el equilibrio
de las aves

aun no he aprendido la técnica
y una y otra vez no una
sino más olas
me golpearán las espaldas

bambolearse
sobre lo que te coge inadvertido
someter
ese es el destino del surfista

acariciar el espinoso rastro del mar
luego sabré poner los pies
sobre la tierra

aplastar su pico de garza

bajo al balneario
a escuchar canciones colombianas
los turistas se han ido a Miami
los delfines pastan en una necesidad compulsiva de comprar

jóvenes cenizos que nada tienen que ver con la suerte
porque aquí los peces son pirañas de otros ojos

una forma particular de tomar el sol
con el miedo entre las piernas

y yo sólo veo sus uñas
entre las hojas de tabaco cubano
que leen la suerte
como si sólo la muerte importara

las viscosidades sin rumbo
que un lagarto de hule hunde en el mar
que el tambor de la luna cubre de hielo
y un aire nórdico de lo inamovible
vende como postal

los gritos de las urracas
de pie en el horizonte
siento que la cabaña va a derrumbarse

¿caerán los cocoteros
sobre algún desprevenido bañista?
¿aquel israelí dejará de cantar?

en unas horas debo tomar el tren
que me devolverá a Delhi
dejar el sol
la villa de turistas
los pantalones rayados

volaré sobre un mar
de botellas plásticas
vendedores de incienso
y una geografía
que nos dará de beber
algo
que no nos dejará silenciosos

ellos tomarán sus motos
y sus chicas rubias
arrastrarán el sol bajo sus pies

yo volveré a Delhi
siguiendo el arco iris
de los anuncios de publicidad

acompañaré la fragilidad de los
los rickshaws
que alegremente
aletean en las esquinas

el paso lento de las muchachas
que van a la escuela
como si no supieran a dónde ir

Johnny Barbieri y Roxana Crisólogo

Roxana Crisólogo (Lima, 1966) Poeta y activista cultural. Publiqué los poemarios Abajo sobre el cielo (1999), Animal del camino (2001) y Ludy D (2006). Soy coautora de la antología de poesía escrita por mujeres sobre la violencia política en el Perú, Memorias in santas (2007) y de los proyectos de videopoesía Poéticas visuales de la resistencia y Poéticas visuales del exilio (2007 y 2009). Gracias a la beca Álvaro Mutis de poesía me encuentro como escritora residente en Casa Refugio Citlaltépetl en la ciudad de México.

José Antonio Bravo habla sobre lo Real Maravilloso

El Departamento Relaciones Corporativas de PETROPERÚ

tiene el agrado de invitarle

al ciclo de conferencias de setiembre

en el contexto del 30° aniversario del Premio Copé

y los 40 años de vida institucional de la Empresa

«Cinco lecciones literarias sobre lo real maravilloso»

Expositor: José Antonio Bravo

Horario: de 7.00 a 8.30 p.m.

Día: martes 21 de setiembre

Tema: análisis de «El reino de este mundo» de Alejo Carpentier

Lugar: Sala de Conferencias de PETROPERÚ

Esta actividad se llevará a cabo gratuitamente

en la Oficina Principal de PETROPERÚ

(Canaval Moreyra 150, San Isidro-Lima)

INGRESO LIBRE

CAPACIDAD LIMITADA

Homenaje a Enrique Verástegui

La Universidad Nacional de Educación “Enrique Guzmán y Valle”, El Decanato de la Facultad de Ciencias Sociales y Humanidades, conjuntamente con el apoyo de la Dirección de la Biblioteca Central de la UNE se complacen en realizar el gran acto conmemorativo de HOMENAJE al poeta nacional Enrique Verástegui Peláez por su larga trayectoria poética en nuestro país.

El acto en mención pretende rendir un reconocimiento especial a la vida y obra del escritor peruano Enrique Verástegui por su contribución a la poesía universal, la incesante búsqueda de la belleza profunda y la revolución filosófica y lingüística en su producción literaria; distinción que lo han convertido en un clásico indiscutible de la poesía peruana.

El homenaje se llevará a cabo este viernes 25 de septiembre en la Sala de Actividades Culturales de la Biblioteca Central de la UNE a las 10:00 a.m.

El evento contará con la participación del poeta e historiador literario César Toro Montalvo, además de la intervención de los catedráticos Luis Morón Hernández y Tulio Cárdenas Ríos.

También estarán presentes, autoridades de la referida universidad y otros invitados de honor.


Están todos invitados.

Ingreso libre.

Poesía en Villa el Salvador

Noches Literarias en Villa el Salvador

Día: Miércoles 23 de setiembre

hora: 7:30 pm

Lugar: Pisco bar cultural

(Cruce Av. Revolución y Av. Bolivar - Villa el Salvador - Lima)

Ingreso Libre

Poema de Madeline Pedroza

"Para ti Barbieri este poema con cariño, porque la poesía es el camino perfecto para la amistad". Con estas palabras nuestra amiga Piky nos dejó este poema que a continuación publicamos.

Canto para otras aguas

¡Cómo no dejar que el río se asome en mí!,

¡que no me inunden sus telúricas aguas

y no me soborne con su lengua de pez dulce,

robusta lengua que fosforece bajo la presunción de la noche!

Puedo morir de apnea voluntaria...puedo morir.

Yo gozo la diafanidad que induce entre mis piernas,

el olor a junco y a nenúfar,

y tanta lluvia creciendo en mis pechos,

mientras sus labios esculpidos por Brahma los succionan.

¡Cómo no dejar que se asome!

Mi río es Shakti me renueva el Karma,

y no soy más la ventana incorregible el tímido molusco,

la piedra ovalada que cabecea contra la corriente;

sino, pájaro sutil, que ingrávido,

se rinde ante el arco celeste.

Madeline Pedroza y Johnny Barbieri en Cienfuegos - Cuba

Madeline Pedroza Lombana (Manacas, Villa Clara - Cuba 1964). Radica en Cienfuegos desde 1983.

Ha obtenido premios en poesía y cuento. Obtuvo el Primer premio en el concurso nacional de poesía "Regino Pedroso", 2006 en la ciudad de La Habana. Textos suyos aparecen en la antología poética "Viajando al sur" (Ediciones Mecenas de Cienfuegos, 2006), en periódicos y revistas culturales y literarias nacionales, y en la revista Fábula de La Rioja, España. Tiene publicado el libro de poesía "Cristales rotos al anochecer" por la Editorial Mecenas de Cienfuegos, 2007.

«Premio Copé Internacional 2009»

Los organizadores del «Premio Copé Internacional 2009»

tienen el agrado de difundir las bases

de la II Bienal de Novela y XIV Bienal de Poesía

entre los escritores peruanos y extranjeros residentes en cualquier país

siempre que sus obras estén escritas en español.

El ganador de la II Bienal de Novela se hará acreedor

al Trofeo Copé Oro, a la suma de 35.000 nuevos soles

y a la publicación de su obra bajo el sello Ediciones Copé.

Los ganadores de la XIV Bienal de Poesía se harán acreedores

a los Trofeos Copé Oro, Plata y Bronce;

a la suma de 20.000, 15.000 y 10.000 nuevos soles, respectivamente;

y a la publicación de sus obras bajo el sello Ediciones Copé.

Los trabajos podrán enviarse hasta

el viernes 18 de diciembre de 2009.

Los escritores interesados en participar

pueden visitar la página http://www.petroperu.com.pe/

y hacer clic en el enlace Premio Copé.

Poema traducido por Pere Bessó

Pere Bessó

Nos sorprendió esté poema que nos mandó nuestro amigo Pere Bessó, un poema de mi libro La Virgen Negra y como ofrenda a nuestra amistad Pere lo ha traducido al catalán. Espero les guste.

XXXVIII

Aquella xica senil està penjada el dimarts
coneguí el seu color fosc
la seua tristesa subterrània
el seu cor trencat regat per terra
desempacava equipatges d'un viatge que mai no mamprengué
sé que odiava els espais tancats
la multitud estàtica desconeguda plena de tribulacions
els edificis que enfosquien els carrers
Aquella dona tenia el cap gitat a terra
anous amuntegades al peu d'un retrat familiar
flors que creixien damunt de la catifa descolorida
clavava muntanyes amb núvols negres i pluges
que caien només per a ella
encenia encensos per a crear boscos de fum
que s'estenien per tota la terra
la dona que era morta tragué el seu cos del seu cadafal
agafà la seua mort i la ventà per la finestra.

Traducido por Pere Bessó


XXXVIII

Aquella muchacha senil está colgada el martes
conocí su color oscuro
su tristeza subterránea
su corazón roto regado por el suelo
desempacaba equipajes de un viaje que nunca emprendió
sé que odiaba los espacios cerrados
la multitud estática desconocida llena de tribulaciones
los edificios que oscurecían las calles
Aquella mujer tenía la cabeza tirada en el suelo
nueces amontonadas al pie de un retrato familiar
flores que crecían sobre la alfombra descolorida
clavaba montañas con nubes negras y lluvias
que caían sólo para ella
encendía inciensos para crear bosques de humo
que se extendían por toda la tierra
la mujer que estaba muerta sacó su cuerpo de su catafalco
tomó su muerte y la aventó por la ventana.

Johnny Barbieri

Pere Bessó (València, 1951). Licenciado en Filología Moderna. Catedrático de Lengua y Literatura Españolas en el IB de Mislata. Publicó, inicialmente en castellano, una plaquette "Cenáculo de Sombras" (1972) y un poemario "Imágenes" (1976) perteneciente a una trilogía que el autor dejó inédita. Participó activamente en la movida generacional de la poesía de los 70: dirigió la revista de poesía "Múrice" i animó amb Carme Soto, Marc Granell y tantos otros las tertulias de "Almirante", "San Patricio", "Ascot", etc... Codirigió la colección de poesía "Lindes" con los profesores universitarios y poetas Ricardo Arias y Ricardo BelIveser, y "Fuentearnera" con el profesor, editor y poeta Amós Belinchón.

En catalán ha publicado por este orden: "Herbolari de silencis" (Miniatures de Lindes, 1978); "Mediterrània" ( Premi Pasqual Assins i Lerma, ed. Vila de Catarroja, 1979); "L'Alter Ego" (Ed. Fernando Torres, 1980); "Una Estança a Alessandria" (Premi Ausiàs March-Senyoriu de Beniarjó, 1982, Ed. El Cingle, 1983); "Prims Homenatges" (Iº Accèssit del "Vicent Andrés EstelIés", 1979. Ed. 3i4, 1984);"Les llimes de la Vosgiana" (Ed. de la Guerra, 1987); "Pagaràs els ous de cugul" (Premi Ausiàs March-Aj. de Gandia, 1987. Ed. 62, 1988); "La Terra Promesa" (Ed. Bromera, 1989); “Planetari” (Ed. La Forest d´Arana”, nº 25, València, 1992); “Iteràncies, interferències i grafitis (1993-1994)” (2on Premi II Certamen de Poesia “Vicent Andrés Estellés”, Burjassot 1995, Ed. Bromera, 1997); “Minimals” (Premi IX edició dels Premis de Literatura Breu, Vila de Mislata, ed. Ajuntament de Mislata, 1999); “Narcís de la memòria” [Premi Vicent Andrés Estellés XXIX Premis Octubre, 2000, ed. Eliseu Climent , col. Poesia 3i4, nº 104, 2000], Premi de la Critica de l’IIFV [Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana] (2000); “El pou de la set que no assacia” (Russafes Nº 1, Rialla Ed, 2005); “El Quadern de Malta” edición bilingüe castellano-catalán (Ed. Libros de Alejandría, Buenos Aires, 2006). En imprenta: “Només per a dones” (XII Premi Josep Maria Ribelles, Vila de Puçol, 2008)...
Es responsable de las traducciones al catalán de la colección de plaquettes en edición bilingüe (Generación dos mil gente de Arte), que dirige Cristina Berbari, cuyos primeros cuatro títulos pertenecen a Cristina Villanueva, Lina Caffarello, Cristina Berbari y Rodolfo Alonso…

Poemas de Ektor Zetta Ek Balam

EL CÓNDOR PASA EN LAS ESQUINAS

El Cóndor Pasa
en las esquinas
con su sonido andino
de
quena
carrizo
y
alma
Vuela desde Queens
hasta
Mid Town
silbando entre torres
y
cúpulas doradas
Ángeles
Demonios
Gárgolas
Dragones …
Alturas rascacielos…
Mudas piedras
custodios
de palacios
Penthouses
que gobiernan la frontera
con las nubes…
Aquí en el gótico
Nueva York
Metrópolis manzana
vientre que brama
desde el Hudson River
mientras un sombrero Quechua
recibe monedas de centavos
a cambio del oro de la música andina
El “Cóndor Pasa”
en las esquinas
pasa frío
pasa hambre
pasa clandestino
ilegal…
Ama a Dios
en tierra de indios
vendida a blancos
por unas cuantas monedas.


MALDITOS BARRACONES

Callao/ Callao
quédate callao
con la lengua guardada
en el bolsillo
con los ojos cerrados
Tú no has visto nada
Tú no oyes nada
Tú no tienes orejas
Tú no tienes nada
nada/ nada
Eres perro chino
Cholo pateado
eres pescado
eres harina
eres orina
tiemblas de miedo
Pobre
pobre
Cholo
desterrado
Cholo conquistado
Cholo marginado
Pata sin patas
Casa sin suelo
Muerto sin duelo
Olla de pobre
Chibolo crecido
Niño grandecito
sin calor de sus padres
sin chicha de madres
Malditos Barracones
Perros pelones
Chicha morada
Chicha jora
Huaca rajada
Huaca saqueada
Tú no vales nada
Huaca de sangre
Guerra de pandillas
enfrenta policías
Dispara/ dispara
urbana jauría
Malditos Barracones
Malditos de Castilla
Salvajes de Atahualpa
Papa huancaína
Regetonera muerte
Maldita mala suerte
haber nacido pobre
Atrás de la raya
parido en la playa
del Pacífico océano
después de 500 años
sigue la desgracia
Malditos de Castilla
Salvajes de Atahualpa
Malditos Barracones
Gira cilindro
Apunta
Dispara
Revólver
Revólver
Malditos Barracones
Malditos de castilla
Salvajes de Atahualpa
Calle/ calle
Callejero
Mira/ mira
lo que pare/ lo que pare
la miseria
la triste falta de dinero
Huele a harina/ harina de pescado
Huele a huano
Huele a muerte
Hijos del pueblo
mala suerte
bolsillo roto
gira cilindro
cargando bala
Revólver
Revólver
¡Van a morir!
¡Van a morir!
Sicarios
Choros
Escorias
Graffiteros
Carteristas
Violadores
Bandidos
Filo navaja
Asesinos
Mata policías
Mira/ mira
Oye/ oye
Calla/ calla
Miedo/ miedo
Zumba/ zumba
Bala/ bala
Sangre/ sangre
Mata/ mata
Mala vida
Muerte/ muerte
Recalada mala suerte
en este Pacífico puerto
Callao/ Callao
Turbada agua/ aguardiente
Carajo no tengo dientes
Tengo/ tengo colmillo
Tiburones sobre el asfalto
Guerra pandillera
Baila Cumbia andina
Salsa cumbiera
Cumbia rockera
Hip Hopea
Rapea/ rapea
a ritmo de balazos
A ritmo de balazos
han cortado la “Pollada”
ráfagea la madrugada
Malditos Barracones
Malditos de Castilla
Salvajes de Atahualpa
Calle/ calle
Callejero
Corta cartucho
Dispara pandillero

Ektor Zetta y Johnny Barbieri en Lima

EKTOR ZETTA EK BALAM, es el seudónimo de Héctor Zendejas Pineda, poeta y narrador mexicano, nacido un martes 13 del año de 1955 en la antigua ciudad Azteca de Tenochtitlán, hoy ciudad de México. Realizó estudios de Ciencias Políticas, periodismo y cine. Participó desde muy joven en las publicaciones independientes “HOZ CULTURAL”, “BLANCO Y NEGRO”, “NUESTRA VOZ” y “kAOS”.
Auto identificado con loas corrientes literarias mexicanas del ESTRIDENTISMO e INFRARREALISMO.
En la actualidad sus escritos transitan en los callejones de la cultura alternativa, independiente y marginal; publicando sus escritos en el mundo cibernético y en ediciones independientes.
En su seudónimo añade el vocablo en lengua Maya de EK BALAM, que significa JAGUAR NEGRO, deidad que guarda la armonía entre el inframundo y el mundo real; además de ser el nombre de la Acrópolis Maya EK BALAM, urbe de la antigua civilización donde se enseñaba y practicaba el arte de la escritura en libros de piel de venado y en estelas de piedra.
EKTOR ZETTA EK BALAM ha participado en diversas lecturas de poesía.
Recitales de Poesía Infrarrealista:
Morelia, Michoacán (2004), Tepic, Nayarit (2004) , Puebla, Puebla (2004 y 2007), en LA CASA DEL ESCRITOR.
Ha participado en el programa “Poesía Salvaje” de la radio cibernética
Vive Guerrero (febrero del 2007) en homenaje al poeta fundador del Movimiento de Poesía Infrarrealista MARIO SANTIAGO PAPASQUIARO (Ulises Lima en la novela DETECTIVES SALVAJES de Roberto Bolaño)
En febrero del 2007: Participó en el festival poético JAUJA REVIVAL en Tepic, Nayarit.
En octubre del 2008: Participó en el IV encuentro de POETAS DEL MUNDO en la República de Chile.
En abril del 2009: En Madrid España leyó poemas en la ASOCIACIÓN DE ESCRITORES Y ARTISTAS ESPAÑOLES, y participó en las JAM SESSION DE POESÍA del BUKOWSKI CLUB.
En Santiago de Chile participó en el PRIMER ENCUENTRO DE LETRAS KILTRAS y en el foro de poesía URBE SALVAJE.
En agosto del 2009: En la ciudad de Lima participó en el Primer Encuentro Internacional de Poetas en Lima, organizado de la SOCIEDAD PERUANA DE POETAS.

Verástegui y Pancorvo en el Yacana bar

Este viernes 11 de septiembre a las 8:00 p.m. en Jirón de la Unión 892 /segundo piso (Lima centro).
Fundación Yacana, se complace en presentar en una nueva velada poética y ficción a:

Presentación del libro “Amanecidas violentas de mundos”.
de José Pancorvo
Sol negro editores

Presentación del libro “Teoría de los cambios”
de Enrique Verástegui
Sol negro editores en coedición con Cascahuesos de Arequipa

Ingreso Libre

Poemas de Rodrigo Molinero

Bambina

De niña soñaste tantas cosas,
¿cuantas veces subiste por la escalera
del palacio encantado?,
¿Cuántas veces soñastes con el despertar
del Príncipe azul?
De niña te gustaban esos zapatitos
floreados con los cuales pisabas
la grama que crecía como si no importara
nada en el jardín de tu infancia.
De niña te gustaba ir al bosque,
sacar las flores y cazar mariposas,
siempre risueña con tu carita rosada,
tus rizos castaños ondulados por la brisa marina,
De niña querías ser ya grande,
casarte con tu papito,
y destronar a la reina.
El tiempo pasó querida,
la tierra se abrió y Perséfone
cayó en el inframundo,
mientras tu madre Deméter
le gritaba a Zeus su agonía,
el Olimpo entero se movilizó
para buscarte en el subsuelo del Hades,
mientras tu no respondías.
A nadie le contaste que probastes esa granada,
a los 15 años,
ya tenias un amante,
y te creías una dona importante,
Ti volio tanto bene
Ragatza,
Chi ve diamo
Bambina.

Fondos mutuos

Vas cayendo como la bolsa
sin parar en ninguna cornisa
de ningún banco
ni de la plaza si quiera te puede cobijar
en esta danza tormentosa
Osa mayor
Polar sobre todo
en la mesa no falta nada
en esta incertidumbre del baile
de los que sobran
se van por un sobre entre las multitudes
polvorientas hechas pebre,
del malo,
nadie pregunta por
Marylin en esta hora maldita,
de caida verrrrrrtiginosa
en que nadie quiere ceder su plazo fijo
en ningún fondo que no es mutuo,
ya que hay trampa en todo esto,
que se desssssinfla como
globo aeroestático,
en el medio del principio
incertidumbre de Heiselberg,
o al final de la letra chica,
de un pobre poema desvalorizado
en paredes de baño público,
ya que las rentabilidades de la metáfora,
no garantizan que estas se
reproduzcan en el futuro,
esplendor de la copia
felíz del eden,
amen,
ahora
O
chuteen para siempre
la deuda eterna consigo mismo,
que es mutua
y……..SIN Fondo.

Oda a Jackson

Nunca entendí Jackson
si al final fuiste de los Jackson
five o si pedías compulsivamente
give me five.
Habitaste la tierra del nunca jamás,
no quisiste crecer como los demás;
¿y quien lo quiere con un padre así?
Tampoco aceptaste que fueras de color,
blanqueándote para quitarte de encima
las manchas de tu niñez.
Give me five Jackson,
give me love Harrison,
Ya estas con el thriller en el cementerio
privado sin saber tu paradero.
We are the World
we are the children
Ojalá que ahora
hayas conseguido
un happy day
dame cinco días…
Peter Pan te espera en neverland
para que salgas a cazar mariposas
en el bosque de Whitman.
Jackson:
Martin Luther King también te aguarda
en el cielo,
aunque dudo que Malcom X lo haga,
brother:
Las panteras negras dejaron Africa hace rato,
tus hermanos agonizan en las costas del
sur de España….
Rey del pop
descansa en paz,
don`t worry by happy
ahora con Obama
el sueño negro se cumplió
trasvestido de un blanco que
no sabe quien es.
Ojalá que ahora que estas en el cielo…
escuches blues y te impregnes del jazz
para que tu alma por fin no necesite un
cuerpo que blanquear,
marchando mecánicamente hacia atrás
en los escenarios del más acá.
Michael; dile a tus hermanos del Bronx
que dejen de vestirse de payasos con
sus manos en forma de revólveres de grueso
calibre,
sus collares ridículos y sus pantalones más
abajo de la raya.
Recupera el alma negra
Junto a la hermana Angela Davis,
que Miles Davis realice el toque de diana
cuando los angeles negros del cielo
te cuiden con Peter Pan
por fin, y ahora si que si,
en la tierra del nunca jamás…

Marialicia Atencio (Venezuela), Johnny Barbieri (Perú), Ektor Zetta (México) y Rodrigo Molinero (Chile)

Rodrigo Molinero (Carlos de los Ríos). Nació en Viña del Mar, Chile, en 1960. Como poeta y artista visual ha realizado y participado en las siguientes actividades plásticas y literarias: Film “Pintando la Esperanza”, Valencia, Venezuela (1.982), Dibujos para Amnistía Internacional , confección de tarjetas y afiches (1.983), Coordinador del trabajo Muralista de la Brigada Roberto Matta (1.983-1.988), “Chile Crea” , confección de afiches(1.987), “Dibujos”, Alianza Francesa, Valencia, Venezuela (1.988), Organizador del Primer Encuentro de Antipoesía & Psicoanálisis, Santiago (2000), Taller Heildelberg, Con-Con, Chile (2.002-2.005), Exposición “Carta abierta a la Naturaleza”, Chile-Alemania (2.002), Exposición “U-topia”, Café Riquet , Valparaíso(2.003), Exposición Peace-Boat, Barco Japonés, Valparaíso (2.005), Director serie “Psicoarte”; diseño gráfico de portadas de libros (2.004-2.006), Autor de la obra “Razón de triunfar”, presentada en el festival de teatro juvenil, Teatro Municipal de Valparaíso, noviembre de 2006, Film “Ventopía”, animación de producción visual con poesía gráfica (2007), Film “Ventopía” II: El arte os libera, animación con poesía gráfica (2007), Columnista del periódico cultural Off the Record de Santiago, Chile (2007-2008), Primer encuentro chileno-guatemalteco de poesía, Valparaíso y Viña del Mar (2008). Actualmente es Cónsul de los poetas del mundo en Valparaíso.

Recital de poesía en Cusco

Celebración de la poesía

Lugar: Capilla de San Bernardo

Día: Miércoles 9 de setiembre

Hora: 7:00pm

Ingreso libre

Q`antati Deshojando Margaritas de Gloria Mendoza

Q`antati Deshojando Margaritas

Por: Fernando Chuquipiunta Machaca

El nuevo poemario titulado Q`antati Deshojando Margaritas (Arteidea Editores) de Gloria Mendoza Borda es una suerte de redención y resarcimiento con la vida espiritual, en síntesis, la obra de esta poeta puneña, una de las más emblemáticas y revaloradas de las últimas décadas. Empero su novísimo libro es una recreación universal con el lenguaje coloquial que no se aparta de la orbe ancestral del aeda y sobre todo consigue una búsqueda telúrica y la jakisofía genuina encadena un margen más horizontal. A raíz de ello los elementos poéticos logran una densidad estridente como decadente, pues aflora las emotivas expresiones sentimentales y afectos más peculiares. A la sazón de las sonoras musicalidades, se observa en el libro Dulce naranja dulce Luna
.La tonalidad en torno a la reflexión es una configuración humana en este poemario, no obstante se puede comprobar un compromiso social en Los Grillos tomaron tu Cimbre, libro que escribió después de que la autora batalló contra toda adversidad simultanea. Lo extraordinario de la vida es reflejado por Gloria Mendoza Borda a través de imágenes metafísicas y metáforas neo-vanguardistas que engarzan permanentemente al mundo andino y las reminiscencias de su infancia ensortijan una lumbre solar. Incluso sus glosas rimadas dieron título a sus valiosos libros: Wilayar, Lugares que tus ojos ignoran, El legendario lobo y La danza de las balsas.
El escritor arequipeño Goyo Santillana Torres en la revista Apumarka de la ciudad de Puno, ha señalado que el mayor aporte de Gloria Mendoza a la literatura puneña es sin embargo sí es posible que ese “espacio de todas las sangres” funcione y se dé en el territorio de la palabra, en el orden simbólico. Y es ahí donde se ubica el yo poético para desarrollar su sueño. / Como siempre será posible organizar utopías desde la literatura. Porque soñar es un derecho que ningún hombre debe dejarse expropiar”

En el prólogo de este hermoso libro de Gloria Mendoza Borda, el escritor español Manuel de la Puebla dice lo siguiente: que el habla hispánica recibió con agrado, y por ende los países latinoamericanos ya tienen en sus manos su poesía. Lo que nosotros ya conocíamos de Gloria Mendoza, era que, transcurrió su infancia en una comunidad Aymara y Quechua, aprendiendo así las dos lenguas. Estudió letras en la Universidad San Antonio Abad del Cusco y sucesivamente Ciencias de la Educación en la Universidad San Cristóbal de Huamanga – Ayacucho; cuando adolescente, el joven poeta José Luis Ayala, en la ciudad de Huancané la invita a integrar la promoción intelectual Carlos Oquendo de Amat.

Poemas de Yudy Ortega Sánchez

TRAMAS

Me permito junto con la noche
las formas extrañas del cristal.
Demasiado es entregar la vida
cuando al artista le falta terminar su obra.
Camino libre como el arrebato del mundo
y las imperfectas formas de los sueños:
Así de profundo suele ser el amor;
entre tramas rotas,
entre actos que faltan…

en el tiempo de nunca recuperar.


PRESAGIO

Abismos se esconden en los volubles pétalos de las amapolas
durante el espacio que danza la melancolía.
La lucha es entre la carne trémula
habitada de soledad,
de egolatría desvanecida,
de sueños compungidos,
todos salidos de la madriguera;
ahora, sólo semillas negruzcas,
envilecidas por la balanza.
Es el presagio de la muerte que visita los oídos
Mientras la noche se empina en frío.
Silban las puertas abiertas.
Todo se rehace para aquellos que habitan el tiempo
y muelen sus pensamientos en el silencio;
fundando mañanas, despertando tonadas,
afilando el viaje del azar…


INEQUIDAD

Entre sombras parsimoniosas
Mares de gentes marchan.
Perspectivas elocuentes y triviales
Ante los ojos de los andantes.
Dramáticas preguntas se enraízan
En la tierra de los corazones.
Inequidad derramada
Convertida en cruces cargadas por inocentes.
Palabra, en justicia como sinónimos
Bailando sobre la misma rockola.
Diáfanas historias en las bocas de los ancianos
Colgadas como un péndulo.
Enhiestas encuentra la lucha
En la mano de los hombres
Que aman su tierra.


EL CREPITAR DE LA NOCHE

Las campanas traen la noche,
el canto de los tizones en las hornillas
y la danza de los búhos en las ramas de las ceibas para abrir los cielos.
El viento trae el crepitar de lo inesperado
y en los techos se resguardan los fantasmas bajo disfraces.
El vaho del eucalipto y los pinos
hacen sentir en la montaña,
un silencio prodigioso.


VESTIGIOS

Parece que quisieran beber el invierno
Para que pronto llegue el otoño.
Todos, envueltos en el frío
buscan en las cenizas del ocaso a Dios.
Sus miradas estrujan el tiempo
sus huesos adolecen el miedo
sus pies se cuecen sobre la tierra
sus rostros violáceos quedan sacudidos por el fuego.
Todos quieren huir,
pero están presos por la angustia
enyesada en las lágrimas secretas de sus almas
donde aún guardan pedazos de incienso para
una última súplica.

Johnny Barbieri y Yudy Ortega

Mi nombre es Yudy Constanza Ortega Sánchez, tengo 23, Oriunda de Pitalito Huila (Colombia), profesional en filosofía de la Fundación Universitaria Luis Amigo de Medellín. Actualmente me desempeño como docente en el Colegio Departamental de Pitalito. Mi pasión por la poesía y la literatura han sido una bitácora de sueños, nuevos mundos y una oportunidad para existir de una forma alterna donde la magia poco existe.

La Persistencia poética de Leoncio Luque

LA PERSISTENCIA POETICA DE LEONCIO LUQUE.

Escribe: Boris Espezúa Salmón.

Leoncio Luque Ccota nació en Puno, en el año 1964, estudió en la Universidad Nacional Federico Villarreal, en la Facultad de Educación, especialidad de Lengua y Literatura, en 1990 funda el grupo “Noble Katerba” que reúne a poetas principalmente de raíces provincianas. Rodeado de una intensa actividad cultural Leoncio Luque edita en 1996 su poemario “ Por la identidad de las imágenes” y en el año 2001 “ En las grietas de tu espalda”, pero recientemente en ediciones del grupo de Noble Katerba afines del 2008, nos obsequia el poemario “ Crónicas de Narciso” y un texto que no es sino la muestra del trabajo poético que desarrolla el grupo Noble Katerba titulado: “Persistencia Vital” ediciones Casa Barbieri Editores. Como se evidencia se trata de un paisano nuestro que viene trabajando en el difícil oficio de la poesía y que puede estar logrando un sitial en el proceso de las poéticas que realiza Puno en el contexto nacional. Para conocerlo más centrémonos en su trabajo poético. Del poemario “En las grietas de tu espalda” que es un texto de viaje interior del poeta en caminos de interrogantes ante los estertores de la angustia y el conflicto donde él mismo se responde a través de crepúsculos que se desprende del revoloteo de una mariposa o la fulguración del agua que fluye entre el dolor y el amor, como seña la contratapa del libro. Es un conjunto de poemas que al decir de Enrique Sánchez Hernani: “Es una poesía de rara iluminación, la demostración de que en tiempos aciagos es posible buscar la luz”, podemos citar el siguiente poema: “Grietas”. “Se adivina la eminencia del miedo en el pico más alto/La cría de un pájaro es un insulto a la naturaleza/ El insulto está más cerca en la queja que se repite cada día/ y pesa tanto la bóveda en tu espalda/ con esta nueva presa que viene del mar. Y pesa tanto el aire como el aleteo del mar/ Y es imposible fabricar los nidos en estos lugares/ que aprovechan los pájaros, para detener el vuelo/ en la grieta de tu espalda”. En este poema el poeta se refiere a las grietas como vacíos existenciales, y más precisamente al desdén al referirse a las grietas de tu espalda, en un medio como Lima, los sentimientos y las vivencia provincianas son transmutadas en exclusión y burla, por lo que es difícil que el cargamento de las visiones a la naturaleza que tiene un misántropo como quien vive en ambiente como Puno, sean apreciadas por una ciudad que crea mas bien el miedo, el desdén y la confrontación. En los poemas que contiene este opúsculo, Leoncio Luque se referirá a esos cambios que deben de venir desde las esencias y las diferencias de este Perú escindido culturalmente.
Del libro “Crónicas de Narciso” que es la última entrega personal que nos hace llegar Leoncio Luque, reafirma una poesía de desarraigo, de una imprecación urgente por los cambios, del desconcierto que se vive en la urbe, que contrasta la propia identidad de personas como Leoncio expuestas a permanentes conflictos culturales y existenciales, dada su sensibilidad humana y provinciana, no ofrece concesiones a la alienación. Tenemos versos como: “Aquí somos dos entre varios colgados del cielo/ luchando en el abismo.”(…) De nada sirve estremecernos y levantar las manos/ la imagen del mundo con su metafísica conciencia nos mece en alabanzas de confusión. (…) El latido moldea nuestro llanto y nos persigue/ por los años que nos falta vivir en el desarraigo”. De nada sirve vivir sino hemos tenido tiempo/ para reconocer nuestro pozo interior/ que se extiende/ como máquina de guerra, nuestra imagen duerme en un charco de sangre/ y refleja nuestra muerte”. Estos versos son una clara muestra de que poco estímulo puede haber en una persona que se vé envuelta en violencia, en adversidades bruscas y donde la muerte es una presencia cercana que descolorea el cielo gris de Lima. Los afectos entumecidos, las miradas ausentes, y el tedio que hace su festín. El poeta es un ácido critico del escenario de deshumanización, competencia y lucha que es la sobrevivencia en Lima, es otra voz del migrante, de aquél que no se desarraiga, y contrariamente fortalece su identidad, es una voz que busca no ser asediado por el desconsuelo ni la agonía, y para ello el poeta se aferra en la familia en su labor de educador, en el desafío cotidiano que como peruano debe librar día a día para asirse resistentemente en su pasado, en sus imágenes detenidas en su memoria que lo salvan de un mundo, que lo emplaza seguir escribiendo como una forma de combatir los problemas. No se crea que el poeta sólo tiene poemas en el escenario limeño, también hay poemas que aluden al ambiente sureño, como “Sequía en Puno” donde se respira puneñidad con los poros abiertos a su ethos existencial del autor. En otros poemas como “Ciudad en Llamas” Leoncio Luque sigue describiendo una ciudad que evapora sus propios miedos y espantos: “La calle silba sonidos dispersos que encierran en huellas hostiles que te condenan al desastre/ Las palabras espejos de conciencia logran asir imágenes para no perder la vida/ Aquí somos naúfragos cruzando el mar/ somos vapor ionizado de sombras, alcanzado la calle en fragmentos, caminos curvos que se alejan/ el soles un fantasma de la noche que muere al final de nuestros días” La poesía social, es una vertiente en el quehacer poético en el Perú que es inevitable abordarlo, principalmente quienes como Leoncio Luque al estar formados en educación entienden que la sociedad es la verdadera fuente de la forja de una persona, y por otro lado el lugar que tiene el poeta debe ser también de ser no sólo testigo de su tiempo como lo señalaba Neruda, sino protagonista, es decir que su lucha es también una lucha por la humanidad, por hacer del referente de la realidad un espacio donde pueda ser coherente hacer poesía, y esa poesía hacerla vivible que para poetas como Alejandro Romualdo, Efraín Miranda o César Vallejo debería ser una creación de conciencia moral, una invitación a reinventar una nueva humanización en base a las bases mínimas de convivencia en valores, de respeto al prójimo, y de tolerancia e interculturalidad entre peruanos. Por ello, es que ante este escenario que no ha cambiado en las últimas décadas se dieron grupos como Hora Zero, como Kloaca, que eran cuestionamientos al sistema, al centralismo hegemónico que colisiona con la heterogeneidad y formas alternas de plantear una genuina literatura peruana.
La revista “Persistencia Vital” que muestra los trabajos poéticos del grupo Noble Katerba, nos revela poesía de Armando Agüero, Raquel Alvarez, Johnny Barbieri, Manuel Cadenas, Roxana Crisólogo, Leoncio Luque, Gonzalo Málaga, Pedro Perales, e Iván Segura, es un collage de versos que en su presentación se señala que:” Reúne trabajos de hace 20 años como también trabajos recientes, y que el grupo se preocupó por evadir las ilusiones y falsedades que la generación traía consigo: La generalización indiferenciada, la ideologización, la futilidad del lenguaje, el estridentismo, la figuración, el mesianismo, los gestos retóricos, Etc, aludiendo a Octavio Paz que reclamaba la necesidad de que cada generación debía crear su propio lenguaje, por lo que la apuesta es por algo más racional, enfrentando a la literatura en forma más consecuente” Algunos de los poetas reunidos en esta antología, coinciden en su postura crítica de la urbe al igual que Leoncio Luque, Roxana Crisólogo tiene un poema destacable dedicado a Víctor Humareda, leemos: “Sobre tu cielo achorado/ díme que cuadros nos dará la razón/ qué tipo de precio tiene éste suelo frío acobardado/ En la ciudad postrada suelo abordar el pasaje que no lleva a ningún lado, /tocando la luna de los espejos rotos de las bisagras enmarañadas/ de las copas con ojos vacíos. Sólo para alcanzarlos me apresuro” Por lo pronto podemos decir que nos complace que Leoncio Luque esté escribiendo con mayor intensidad y compromiso, y que el grupo Noble Katerba, pueda engrosar las acciones que desde Lima o desde las Provincias, se trata de mostrar un país diverso, rico en producción literaria y calidad y siendo fieles a si mismos, y que se pueda romper ese cánon por el cuál se crea una mente tubular de creer que sólo de modo hegemónico es posible la literatura en el Perú, cuando su riqueza está en la heterogeneidad y el pluralismo.

Leoncio Luque y Johnny Barbieri

Poemas de Michel Jiménez

TRACK 2

tengo cuatro gatos y un corazón
una vida de 28 años
y esta mano para escribir
muchas ganas de vivir
un amor que perdí pero no olvidé
dos pies que transitan en este país
un par de ojos enamoradizos que
emocionan a este loco corazón
mi voz que repite el mismo nombre

tengo un libro y los pies trajinados
diez dedos cayosos
la ceja partida y mil lunares en el cuerpo
uno especial en el ojo
una mancha blanca en la espalda
los cabellos delgados
una barba larga y el bigote de siempre
una pierna que se quebró en mi adolescencia
cicatrices en los dedos por el trabajo

tengo un nombre tatuado en el corazón
cinco letras que se repiten en mi oído
los deseos pendientes en la mochila
demasiados suspiros en mi existencia
la inocencia extraviada en una niña
el recuerdo de las noches cinéfilas
meses madurando en mi árbol
la ilusión de tus besos
el olor de tu aura en mi andar

tengo este papel para nombrarte
el lapicero que te inventa
la hoja que te embellece
un poema que te recuerda

ESTE POEMA TE RECUERDA

maduran mis sentimientos en su árbol
las esperanzas yacen sobre la hamaca
mi voz reposa a la distancia
las horas se divierten con la espera
por mi ventana asoma la soledad
tu aliento sopla en mi almohada
mil hojas vuelan en mi habitación
tu sombra se dibuja en mi techo
este poema te recuerda siempre

XVI

A Karen, el recuerdo de tu amor

quisiera darte mi piel mi voz
mis años idos mis ganas del cielo
mis instantes mis recuerdos la memoria de tus catorce
mis pasos cansados los nombres de mis gatos
mis huellas en la vida
la sombra de tu recuerdo
el llanto de mis palabras
este poema para el olvido

I

ahora que los días están raros
y se termina abril
al fin

he decidió respirar otra vez
darle oportunidad a lo demás

(eso quiere decir, la vida)

AQUELLO QUE NO TE DIJE

a Luu Trotta

como decirte mil cosas en una nube
como confesarte mis secretos con las hojas de los árboles
como decirte aquellas historias mías que llevo en el bolsillo derecho de mi pantalón
como poder seguir hablando y a la vez engañando a este corazón

Johnny Barbieri y Michel Jiménez leyendo en San Luis

Michael Alberto Jiménez Melchor. Poeta del distrito de villa el salvador, le gustan los gatos y es hincha de Alianza Lima, nació el año 1981. además de escribir poesía escribe cuentos. Se dedica a la promoción de poetas a través de su blog http://www.angelesdelpapel.blogspot.com/ el año 2009 publicó su primer libro llamado "no vales una bala", actualmente prepara su segundo libro que se titula "como una hoja drogada por el viento", ha realizado la primera descentralización poética en Huacho y programa más fechas, se dedica a organizar recitales poéticos en su distrito. poemas suyos han aparecido en la revista de poesía "la tortuga ecuestre", además de participar en recitales de poesía en los centros y bares culturales de Lima y en universidades.

Poemas de Natacha Santiago

Más de 40 después del aguacero

A Silvio

Supe de la reciprocidad del presagio
la certeza
de la curiosidad del simple gesto
de miradas veraces
y energía juvenil
del depósito en el bolsillo izquierdo
de tarjeta y compromiso químico en el tiempo
Tuve un mensaje que alivió mi mañana
en día de fortuna en que viajo sin espera
en un ómnibus que sonríe
Mi hijo cómplice de apetitos in saciados
de tu arte/don
acompaña en el jolgorio
que demoro
como cuando recibía sus cartas
para del regodeo enlentecido
alcanzar un mayor disfrute
en el hallazgo del poema.


En el borde del tiempo

Ese hombre de ropa raída
que desanda el barrio con pies descalzos
arrastrados por paradójica nube
guarda muy bien su historia
Nadie supone la desdicha que lo llevó a enloquecer.
ni el instante en que su mundo se convirtió en hotel callejero
con servicio variado de toillet exhibido
y alimentos de regalo y desdén
Ese hombre y su historia
son desconocidos por hospitales y familias
Y debe ser triste en caso de mesura
saber que unos ríen y otros lo desprecian
que indiferentes renuncien a lo probable
de aceptar lo vedado de forma voluntaria
para así erradicar sufrimientos en algún soplo de credulidad.
como escape a la vida de malsanas corduras


Hija de Bastet

Hoy supe que soy hija de Bastet
la Diosa egipcia
Ahora comprendo por qué aúllo en noches de luna
por qué camino a gusto bajo el agua
enamoro y declinan imágenes con facilidad
la misma con que aparecen irreverencias
e incomprensiones
el agradecimiento y el humano andar sobre los rieles
Soy hija de Bastet
y a nadie importa pero disfruto
como cualquier misterio
my way contra los cánones
y el “otra vez”
sorprendido de mi hijo
Pasión y sinrazón
pasión y compromiso que comulgo
Soy hija de Bastet
y lo celebro
curiosamente el agua corre hacia arriba
anocheció a las tres

y una mujer cambia de silla
para que su marido no me mire
Soy hija de Bastet
conmigo sencillamente suceden imposibles
aunque no hable de orgasmos
ni degeneraciones
como escribir donde a los 20 y los 40
bebía con gusto
con màs o menos amor de condimento
Soy hija de la Diosa Gata Egipcia
una mirada atrás lo confirma
como mi vocación de salto
hacia el futuro.

Profecías y leyendas

“Un medio para San Lázaro…
Este va a ser un buen año aprovéchalo….”

Entre calles de interrogante
bruma
vestigios de pérdida
que la gente en su necesario y habitual
aquí y ahora
no reconoce
aparecida y quebrada mujer
sólo descubierta por transeúntes de ocasión
curiosos de cámara y sandalias
Imagen que un tiempo ausentó del escenario
generando la especulación de su infortunio
al observar desierto el muro
desde donde con voz de oráculo
flor endomingada en pelo cano
y mediecitas de abrigo al magro pie
predecía un buen futuro
entre cartas perros y estatuillas

Apareció rompió el hechizo de la ausencia
Causas que quizás pretende soslayar
al brindar su magia a tantos otros.
Apareció hizo desandar la fantasía
y devuelta al mundo continúa
como estatua existencial
en el muro con la mano extendida
entre el movimiento de una esquina de sonrisas
sin saber la espera que presagio
John placentero con una balada desde un banco
en un parque del Vedado
o quizás el ilustre y cortés caballero
a la entrada del Convento de la Antigua Ciudad
para compensarle el amor
con que favorece a los paseantes
y en la quietud nocturna
consentirla antes del alba
entre canciones y poemas.

La Habana, Enero 2009

Natacha Santiago (Cuba) y Johnny Barbieri (Perú)

Natacha Santiago (La Habana) Poeta, Profesora Universitaria, Promotora Cultural, Licenciada en Pedagogía y Psicología. Tiene publicados los libros Estado de Gracia, Premio “Ada Elba Pérez” (Méjico 2001), El poder de la hormiga, Premio Concurso Nacional “Regino Pedroso” (Cuba, 2002) Reflejo del Caos (Méjico 2008) y El Mal de Casandra, (Cuba, 2009). Poemas suyos han sido traducidos y antologados. Autora de varios poemarios inéditos, ha recibido otros premios y reconocimientos. Colabora con varios órganos de prensa y es Coordinadora del Proyecto NUESTRO ESPACIO.